De-Plus-que-parfait

D’Hëllefsverb hunn am Imparfait + de Partizip perfekt: Auxiliaire hunn à l’imparfait + participe passé:

hunn: Ech hat ni Zäit gehat. (Je n’avais jamais eu de temps.)
gesinn: Virun 10 Joer hat ech hatt fir d’lescht gesinn. (Ca fait dix ans que je l’avais vue pour la dernière fois.)

 

 

Auxiliaire sinn am Imparfait + de Partizip perfekt:Auxiliaire sinn à l’imparfait + participe passé:

 

sinn: Ech war virun 30 Joer eemol zu Venedeg gewiescht. (Il y a 30 ans j’avais été une fois à Venise.)
goen: Ech war als Kand ëmmer gär an de Kino gaang. (Quand j’étais enfant, j’avais adoré aller au cinéma.)

 

Opgepasst